Синхронили тренинг для топ-менеджеров - ведущий зачем-то перед каждой ролевой игрой забегал к нам в кабину, чтобы вкратце рассказать, что он будет говорить дальше. Прекрасная К выдала на эту тему:"Бывает последовательный перевод, бывает синхрон, а это - синхрон с предупреждением!"

Матвею Оливеровичу уже три дня как год, и он уже неделю ходит сам!

Полтора часа апдейтила переводческое резюме - не понимаю, как и когда я все это успела. А ведь это только половина моей работы...

Рыжих детей здесь много, больше, чем я привыкла, а взрослых - как обычно. Перекрасились?

Здесь сегодня так дует, что уже пора с белого переходить на глинтвейн!

"Это, вообще, обычное дело - чем благополучнее у человека собственная жизнь, тем меньше его тянет пытаться рулить чужими судьбами, причиняя добро и нанося пользу." - отсюда: http://lual.livejournal.com/101207.html#cutid1

Пришел О, собрал кормительный стульчик, починил карниз, выпил чаю, поменял памперс, починил софу, подержал Матвея, пока я на полу болтала с Васильевым по Скайпу, снова выпил чаю, снова поменял памперс, заказал новую коляску, согласился отвести меня аут вечером и пообедать с моими друзьями в четверг и ушел заниматься своими делами. Фея?

Мне важнее быть гибкой чем не толстой.

После творога в польском магазине неожиданно нашла гречку(!) в обычном супермаркете! Жизнь налаживается?

На химическом уровне не переношу азиатских девушек, изображающих "ах, я вся такая нежный цветок" в присутствии мужчины. Может это личное, потому что они уже имеют фору в борьбе за белого мужика из-за своей экзотичности, но мне попадались страшно фальшивые, как Джа. Сегодня на пляже такая же долго и картинно вскрикивала, играя в фрисби с двумя дядьками рядом с нами. Я пыталась заниматься йогой, а Матвей спал в коляске, и вообще, мы туда первые пришли, а пляж огромный - пришлось откатиться подальше, чтобы не разбудили. Хотя элемент конкуренции, я думаю, присутствовал: дядьки пристроились играть у меня на голове практически, потому что я тоже там довольно картинно задирала ноги. Но в тот момент борьба за белого мужчину не была у меня в приоритетах.

Интересно, у них тут в Англии лето от зимы чем-нибудь отличается?

За неделю в Брайтоне больше всего видела гей-парочек и мам с колясками. При явном преобладании первых откуда взялись вторые?